14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
15
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
18
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; sob that they are without excuse:
21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
22
Professing themselves to be wise, they became fools,
23
And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
24
Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves:
25
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
26
For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
27
And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
28
And even as they did not like to retainc God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
29
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
30
Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
31
Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
32
Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.
Otras traducciones de Romans 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 1:14
Tengo obligación tanto para con los griegos como para con los bárbaros , para con los sabios como para con los ignorantes.
English Standard Version ESV
14
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor
New King James Version NKJV
14
I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to unwise.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 1:14
Pues siento una gran obligación tanto con los habitantes del mundo civilizado como con los del resto del mundo,
con los instruidos y los incultos por igual.
con los instruidos y los incultos por igual.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Estoy en deuda con todos, sean cultos o incultos, instruidos o ignorantes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
A Griegos y á bárbaros, á sabios y á no sabios soy deudor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)