18
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
19
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
20
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
21
For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.
22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
23
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
24
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindnessa in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
26
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
27
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
29
For the gifts and calling of God are without repentance.
30
For as ye in times past have not believedb God, yet have now obtained mercy through their unbelief:
33
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!
34
For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
35
Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
Otras traducciones de Romans 11:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 11:18
no seas arrogante para con las ramas; pero si eres arrogante, recuerda que tú no eres el que sustenta la raíz, sino la raíz la que te sustenta a ti.
English Standard Version ESV
18
do not be arrogant toward the branches. If you are, remember it is not you who support the root, but the root that supports you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti
New King James Version NKJV
18
do not boast against the branches. But if you do boast, remember that you do not support the root, but the root supports you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 11:18
Así que no se jacten de haber sido injertados para reemplazar a las ramas que fueron arrancadas. Ustedes son solo una rama, no son la raíz.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Sin embargo, no te vayas a creer mejor que las ramas originales. Y si te jactas de ello, ten en cuenta que no eres tú quien nutre a la raíz, sino que es la raíz la que te nutre a ti.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
No te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú á la raíz, sino la raíz á ti.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
no te jactes contra las ramas; y si te jactas, sabe que no sustentas tú a la raíz, sino la raíz a ti.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)