The Promise Realized Through Faith
13
For 1the promise to Abraham and his offspring 2that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith.
14
3For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void.
16
That is why it depends on faith, 7in order that the promise may rest on grace and 8be guaranteed to all his offspring--not only to the adherent of the law but also to the one who shares the faith of Abraham, 9who is the father of us all,
17
as it is written, 10"I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, 11who gives life to the dead and calls into existence 12the things that do not exist.
18
In hope he believed against hope, that he should become the father of many nations, as he had been told, 13"So shall your offspring be."
19
He did not weaken in faith when he considered his own body, which was 14as good as dead (15since he was about a hundred years old), or when he considered 16the barrenness of Sarah's womb.
20
No distrust made him waver concerning the promise of God, but he grew strong in his faith as he gave glory to God,
22
That is why his faith was "counted to him as righteousness."
Otras traducciones de Romans 4:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 4:13
Porque la promesa a Abraham o a su descendencia de que él sería heredero del mundo, no fue hecha por medio de la ley, sino por medio de la justicia de la fe.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Porque no por la ley fue dada la promesa a Abraham o a su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe
King James Version KJV
13
For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
New King James Version NKJV
13
For the promise that he would be the heir of the world was not to Abraham or to his seed through the law, but through the righteousness of faith.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 4:13
Obviamente, la promesa que Dios hizo de dar toda la tierra a Abraham y a sus descendientes no se basaba en la obediencia de Abraham a la ley sino en una relación correcta con Dios, la cual viene por la fe.
Nueva Versión Internacional NVI
13
En efecto, no fue mediante la ley como Abraham y su descendencia recibieron la promesa de que él sería heredero del mundo, sino mediante la fe, la cual se le tomó en cuenta como justicia.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Porque no por la ley fue dada la promesa a Abraham o a su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)