17
(As it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
18
Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
19
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
20
He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
21
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
22
And therefore it was imputed to him for righteousness.
23
Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
24
But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
25
Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Otras traducciones de Romans 4:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 4:17
(como está escrito: TE HE HECHO PADRE DE MUCHAS NACIONES), delante de aquel en quien creyó, es decir Dios, que da vida a los muertos y llama a las cosas que no son, como si fueran.
English Standard Version ESV
17
as it is written, "I have made you the father of many nations"--in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
Como está escrito: Que por padre de muchos gentiles te he puesto delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son
New King James Version NKJV
17
(as it is written, "I have made you a father of many nations") in the presence of Him whom he believed--God, who gives life to the dead and calls those things which do not exist as though they did;
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 4:17
A eso se refieren las Escrituras cuando citan lo que Dios le dijo: «Te hice padre de muchas naciones»
. Eso sucedió porque Abraham creyó en el Dios que da vida a los muertos y crea cosas nuevas de la nada.
. Eso sucedió porque Abraham creyó en el Dios que da vida a los muertos y crea cosas nuevas de la nada.
Nueva Versión Internacional NVI
17
delante de Dios, tal como está escrito: «Te he confirmado como padre de muchas naciones».a Así que Abraham creyó en el Dios que da vida a los muertos y que llama las cosas que no son como si ya existieran.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
(Como está escrito: Que por padre de muchas gentes te he puesto) delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida á los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
Como está escrito: Que por padre de muchos gentiles te he puesto delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida a los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)