1
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
2
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
3
For I could wish that myself were accurseda from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
4
Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants,b and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
6
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel:
7
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
8
That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.
9
For this is the word of promise, At this time will I come, and Sara shall have a son.
10
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
11
(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)
13
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.
14
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? God forbid.
15
For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
16
So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.
17
For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
18
Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
19
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
20
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
21
Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Otras traducciones de Romans 9:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 9:1
Digo la verdad en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
English Standard Version ESV
1
1I am speaking the truth in Christ--I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Verdad digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo
New King James Version NKJV
1
I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 9:1
Dios elige a Israel
Con Cristo de testigo hablo con toda veracidad. Mi conciencia y el Espíritu Santo lo confirman.
Con Cristo de testigo hablo con toda veracidad. Mi conciencia y el Espíritu Santo lo confirman.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia me lo confirma en el Espíritu Santo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Verdad digo en el Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)