Salmos 109:2-22 - NTV - mientras los perversos me calumnian<br />y dice...

2 mientras los perversos me calumnian
y dicen mentiras acerca de mí.

3 Me rodean con palabras de odio
y sin razón pelean contra mí.

4 Yo los amo, pero ellos tratan de destruirme con acusaciones,
¡incluso mientras oro por ellos!

5 Me devuelven mal por bien
y odio a cambio de mi amor.

6 Dicen:
«Consigan a un malvado para que se ponga en su contra;
envíen a un acusador para que lo lleve a juicio.

7 Cuando llegue el momento de juzgar su caso,
que lo declaren culpable.
Tomen como pecados sus oraciones.

8 Que sean pocos sus años;
que otro tome su lugar.

9 Que sus hijos queden huérfanos de padre,
y su esposa quede viuda.

10 Que sus hijos vaguen como mendigos
y que los echen de sus hogares destruidos.

11 Que los acreedores se apoderen de toda su propiedad,
y que los extraños se lleven todo lo que ha ganado.

12 Que nadie sea amable con él;
que ninguno tenga piedad de sus hijos sin padre.

13 Que toda su descendencia muera;
que el nombre de su familia quede borrado en una sola generación.

14 Que el Señor
jamás olvide los pecados de su padre;
que los pecados de su madre nunca se borren de los registros.

15 Que el Señor
siempre recuerde estos pecados,
y que su nombre desaparezca de la memoria humana.

16 Pues rehusó mostrar bondad a los demás;
persiguió al pobre y al necesitado,
y acosó hasta la muerte a los de corazón quebrantado.

17 Le encantaba maldecir a otros;
ahora, maldícelo tú a él.
Jamás bendijo a nadie;
ahora, no lo bendigas a él.

18 Maldecir le resulta tan natural como la ropa que usa,
o el agua que bebe
o los alimentos deliciosos que come.

19 Ahora, que sus maldiciones se vuelvan en su contra y se le peguen como la ropa;
que le aprieten como un cinturón».

20 Que esas maldiciones sean el castigo del Señor
para los acusadores que hablan mal de mí.

21 Pero a mí trátame bien, Señor
Soberano,
¡por el honor de tu propia fama!
Rescátame
porque eres tan fiel y tan bueno.

22 Pues soy pobre y estoy necesitado,
y mi corazón está lleno de dolor.

Otras traducciones de Salmos 109:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 109:2 Porque contra mí han abierto su boca impía y engañosa; con lengua mentirosa han hablado contra mí.

English Standard Version ESV

2 For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí; han hablado de mí con lengua mentirosa

King James Version KJV

2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.

New King James Version NKJV

Psalms 109:2 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a lying tongue.

Nueva Versión Internacional NVI

2 Pues gente impía y mentirosaha declarado en mi contra,y con lengua engañosa me difaman;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: Han hablado de mí con lengua mentirosa,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí; han hablado de mí con lengua mentirosa,

Salmos 109:2-22 NTV