Salmos 139:12-22 - NTV - pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconder...

12 pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconderme de ti.
Para ti, la noche es tan brillante como el día.
La oscuridad y la luz son lo mismo para ti.

13 Tú creaste las delicadas partes internas de mi cuerpo
y me entretejiste en el vientre de mi madre.

14 ¡Gracias por hacerme tan maravillosamente complejo!
Tu fino trabajo es maravilloso, lo sé muy bien.

15 Tú me observabas mientras iba cobrando forma en secreto,
mientras se entretejían mis partes en la oscuridad de la matriz.

16 Me viste antes de que naciera.
Cada día de mi vida estaba registrado en tu libro.
Cada momento fue diseñado
antes de que un solo día pasara.

17 Qué preciosos son tus pensamientos acerca de mí,
oh Dios.
¡No se pueden enumerar!

18 Ni siquiera puedo contarlos;
¡suman más que los granos de la arena!
Y cuando despierto,
¡todavía estás conmigo!

19 ¡Oh Dios, si tan solo destruyeras a los perversos!
¡Lárguense de mi vida, ustedes asesinos!

20 Blasfeman contra ti;
tus enemigos hacen mal uso de tu nombre.

21 Oh Señor
, ¿no debería odiar a los que te odian?
¿No debería despreciar a los que se te oponen?

22 Sí, los odio con todas mis fuerzas,
porque tus enemigos son mis enemigos.

Otras traducciones de Salmos 139:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 139:12 ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para ti.

English Standard Version ESV

12 even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz

King James Version KJV

12 Yea, the darkness hideth^a not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

New King James Version NKJV

Psalms 139:12 Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.

Nueva Versión Internacional NVI

12 ni las tinieblas serían oscuras para ti,y aun la noche sería clara como el día.¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.

Salmos 139:12-22 NTV