La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 139:12
ni aun las tinieblas son oscuras para ti, y la noche brilla como el día. Las tinieblas y la luz son iguales para ti.
English Standard Version ESV
12
even the darkness is not dark to you; the night is bright as the day, for darkness is as light with you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz
King James Version KJV
12
Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
New King James Version NKJV
Psalms 139:12
Indeed, the darkness shall not hide from You, But the night shines as the day; The darkness and the light are both alike to You.
Nueva Traducción Viviente NTV
12
pero ni siquiera en la oscuridad puedo esconderme de ti.
Para ti, la noche es tan brillante como el día.
La oscuridad y la luz son lo mismo para ti.
Nueva Versión Internacional NVI
12
ni las tinieblas serían oscuras para ti,y aun la noche sería clara como el día.¡Lo mismo son para ti las tinieblas que la luz!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.