Salmos 139:4-14 - JBS - Pues aun no <em>está</em> la palabra en mi leng...

4 Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda

5 Rostro y envés tú me formaste, y sobre mí pusiste tu mano

6 Más maravillosa es su ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla

7 ¿Adónde me iré de tu Espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia

8 Si subiere a los cielos, allí estás tú; y si hiciere mi estrado en el Seol, hete allí

9 Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo del mar

10 aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra

11 Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá por causa de mí

12 Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz

13 Porque tú poseíste mis riñones; me cubriste en el vientre de mi madre

14 Te alabaré; porque me formaste de una manera formidable y maravillosa; y esto mi alma conoce en gran manera

Salmos 139:4 Aun antes de que haya palabra en mi boca, he aquí, oh SEÑOR, tú ya la sabes toda.

4 Even before a word is on my tongue, behold, O LORD, you know it altogether.

4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

4 For there is not a word on my tongue, But behold, O Lord, You know it altogether.

Salmos 139:4 Sabes lo que voy a decir
incluso antes de que lo diga, Señor
.

4 No me llega aún la palabra a la lenguacuando tú, SEÑOR, ya la sabes toda.

4 Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

4 Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh SEÑOR, tú la supiste toda.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 139:4-14 JBS