Salmos 22:1-12 - BLA - Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?...

1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?

2 Dios mío, de día clamo y no respondes; y de noche, pero no hay para mí reposo.

3 Sin embargo, tú eres santo, que habitas entre las alabanzas de Israel.

4 En ti confiaron nuestros padres; confiaron, y tú los libraste.

5 A ti clamaron, y fueron librados; en ti confiaron, y no fueron decepcionados.

6 Pero yo soy gusano, y no hombre; oprobio de los hombres, y despreciado del pueblo.

7 Todos los que me ven, de mí se burlan; hacen muecascon los labios, menean la cabeza, diciendo:

8 Que se encomiende al SEÑOR; que El lo libre, que El lo rescate, puesto que en El se deleita.

9 Porque tú me sacaste del seno materno; me hiciste confiar desde los pechos de mi madre.

10 A ti fui entregado desde mi nacimiento; desde el vientre de mi madre tú eres mi Dios.

11 No estés lejos de mí, porque la angustia está cerca, pues no hay quien ayude.

12 Muchos toros me han rodeado; toros fuertes de Basán me han cercado.

Otras traducciones de Salmos 22:1

English Standard Version ESV

Psalms 22:1 ¹My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so ²far from saving me, from the words of my ³groaning?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor

King James Version KJV

1 My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

New King James Version NKJV

1 To the Chief Musician. Set to 'The Deer of the Dawn.' A Psalm of David. My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 22:1 Salmo 22
Para el director del coro: salmo de David; cántese con la melodía de «Cierva de la aurora».
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás tan lejos cuando gimo por ayuda?

Nueva Versión Internacional NVI

1 Dios mío, Dios mío,¿por qué me has abandonado?Lejos estás para salvarme,lejos de mis palabras de lamento.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Al Vencedor, sobre Ajelet-sahar el lucero de la mañana . Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

Salmos 22:1-12 BLA