Salmos 22:1-17 - JBS - Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿<e...

1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor

2 Dios mío, clamo de día, y no oyes; y de noche, y no puedo estar en silencio

3 Tú empero eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel

4 En ti esperaron nuestros padres; esperaron, y tú los salvaste

5 Clamaron a ti, y fueron librados; esperaron en ti, y no se avergonzaron

6 Mas yo soy gusano, y no varón; oprobio de los hombres, y desecho del pueblo

7 Todos los que me ven, escarnecen de mí; estiran los labios, menean la cabeza, diciendo

8 Remítese al SEÑOR, líbrelo; sálvele él, puesto que en él se complacía

9 Pero tú eres el que me sacó del vientre, el que me haces esperar en ti desde que estaba a los pechos de mi madre

10 Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios

11 No te alejes de mí, porque la angustia está cerca; porque no hay quien ayude

12 Me han rodeado muchos toros; fuertes toros de Basán me han cercado

13 Abrieron sobre mí su boca, como león rampante y rugiente

14 Heme escurrido como aguas, y todos mis huesos se descoyuntaron; mi corazón fue como cera, desliéndose en medio de mis entrañas

15 Como un tiesto se secó mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte

16 Porque perros me han rodeado, me ha cercado cuadrilla de malignos; horadaron mis manos y mis pies

17 Contar puedo todos mis huesos; ellos miran, me consideran

Otras traducciones de Salmos 22:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 22:1 Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?

English Standard Version ESV

1 My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?

King James Version KJV

1 My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

New King James Version NKJV

1 To the Chief Musician. Set to 'The Deer of the Dawn.' A Psalm of David. My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?

Nueva Traducción Viviente NTV

Salmos 22:1 Salmo 22
Para el director del coro: salmo de David; cántese con la melodía de «Cierva de la aurora».
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás tan lejos cuando gimo por ayuda?

Nueva Versión Internacional NVI

1 Dios mío, Dios mío,¿por qué me has abandonado?Lejos estás para salvarme,lejos de mis palabras de lamento.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Al Vencedor, sobre Ajelet-sahar el lucero de la mañana . Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?

Salmos 22:1-17 JBS