Salmos 35:7-17 - NTV - Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendie...

7 Yo no les hice ningún mal, pero ellos me tendieron una trampa;
no les hice ningún mal, pero cavaron una fosa para atraparme.

8 Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente!
¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!
Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.

9 Entonces me alegraré en el Señor
;
estaré feliz porque él me rescata.

10 Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré:
«S
, ¿quién se compara contigo?
¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes?
¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».

11 Testigos maliciosos testifican en mi contra
y me acusan de crímenes que desconozco por completo.

12 Me pagan mal por bien
y estoy enfermo de desesperación.

13 Sin embargo, cuando ellos se enfermaban, yo me entristecía;
me afligía a mí mismo ayunando por ellos,
pero mis oraciones no tenían respuesta.

14 Estaba triste como si fueran mis amigos o mi familia,
como si me lamentara por mi propia madre.

15 Pero ahora que yo estoy en dificultades, ellos se ponen contentos;
con aires de triunfo se unen en mi contra.
Me ataca gente que ni siquiera conozco;
me calumnian sin cesar.

16 Se burlan de mí y me insultan;
me gruñen.

17 ¿Hasta cuándo, oh Señor, te quedarás observando sin actuar?
Rescátame de sus ataques feroces.
¡Protege mi vida de estos leones!

Otras traducciones de Salmos 35:7

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 35:7 Porque sin causa me tendieron su red; sin causa cavaron fosa para mi alma.

English Standard Version ESV

7 For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

7 Porque sin causa escondieron para mí el hoyo de su red; sin causa hicieron hoyo para mi alma

King James Version KJV

7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

New King James Version NKJV

Psalms 35:7 For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life.

Nueva Versión Internacional NVI

7 Ya que sin motivo me tendieron una trampa,y sin motivo cavaron una fosa para mí,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

7 Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa hicieron hoyo para mi alma.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

7 Porque sin causa escondieron para mí el hoyo de su red; sin causa hicieron hoyo para mi alma.

Salmos 35:7-17 NTV