Salmos 39:2-12 - JBS - Enmudecí en silencio, me callé <em>aun</em> de ...

2 Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor

3 Se enardeció mi corazón dentro de mí; en mi meditación se encendió fuego; y hablé con mi lengua

4 Hazme saber, SEÑOR, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo

5 He aquí como a palmos diste a mis días, y mi edad es como nada delante de ti; ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive. (Selah.

6 Ciertamente en tinieblas anda el hombre; ciertamente en vano se inquieta; amontona, y no sabe quién lo cogerá

7 Y ahora, Señor, ¿qué esperaré? Mi esperanza en ti está

8 Líbrame de todas mis rebeliones; no me pongas por escarnio del loco

9 Enmudecí, no abrí mi boca; porque tú lo hiciste

10 Quita de sobre mí tu plaga; de la guerra de tu mano soy consumido

11 Con castigos sobre la iniquidad corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza; ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.

12 Oye mi oración, oh SEÑOR, y escucha mi clamor; no calles ante mis lágrimas; porque peregrino soy contigo, y advenedizo, como todos mis padres

Salmos 39:2 Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor.

2 I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.

2 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.

2 I was mute with silence, I held my peace even from good; And my sorrow was stirred up.

Salmos 39:2 Pero mientras estaba allí en silencio
—sin siquiera hablar de cosas buenas—,
el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.

2 Así que guardé silencio, me mantuve callado.¡Ni aun lo bueno salía de mi boca!Pero mi angustia iba en aumento;

2 Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.

2 Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 39:2-12 JBS