Salmos 55:12-23 - NTV - No es un enemigo el que me hostiga,<br />eso po...

12 No es un enemigo el que me hostiga,
eso podría soportarlo.
No son mis adversarios los que me insultan con tanta arrogancia,
de ellos habría podido esconderme.

13 En cambio, eres tú, mi par,
mi compañero y amigo íntimo.

14 ¡Cuánto compañerismo disfrutábamos
cuando caminábamos juntos hacia la casa de Dios!

15 Que la muerte aceche a mis enemigos;
que la tumba
se los trague vivos,
porque la maldad habita en ellos.

16 Pero clamaré a Dios,
y el Señor
me rescatará.

17 Mañana, tarde y noche
clamo en medio de mi angustia,
y el Señor
oye mi voz.

18 Él me rescata y me mantiene a salvo
de la batalla que se libra en mi contra,
aunque muchos todavía se me oponen.

19 Dios, quien siempre ha gobernado,
me oirá y los humillará.
Interludio
Pues mis enemigos se niegan a cambiar de rumbo;
no tienen temor de Dios.

20 En cuanto a mi compañero, él traicionó a sus amigos;
no cumplió sus promesas.

21 Sus palabras son tan suaves como la mantequilla,
pero en su corazón hay guerra.
Sus palabras son tan relajantes como una loción,
¡pero por debajo son dagas!

22 Entrégale tus cargas al Señor
,
y él cuidará de ti;
no permitirá que los justos tropiecen y caigan.

23 Pero tú, oh Dios, mandarás a los perversos
a la fosa de destrucción;
los asesinos y los mentirosos morirán jóvenes,
pero yo confío en que tú me salves.

Otras traducciones de Salmos 55:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Salmos 55:12 Porque no es un enemigo el que me reprocha, si así fuera, podría soportarlo; ni es uno que me odia el que se ha alzado contra mí, si así fuera, podría ocultarme de él;

English Standard Version ESV

12 For it is not an enemy who taunts me-- then I could bear it; it is not an adversary who deals insolently with me-- then I could hide from him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

12 Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él

King James Version KJV

12 For it was not an enemy that reproached me; then I could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then I would have hid myself from him:

New King James Version NKJV

Psalms 55:12 For it is not an enemy who reproaches me; Then I could bear it. Nor is it one who hates me who has exalted himself against me; Then I could hide from him.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Si un enemigo me insultara,yo lo podría soportar;si un adversario me humillara,de él me podría yo esconder.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Porque no me afrentó un enemigo, Lo cual habría soportado; Ni se alzó contra mí el que me aborrecía, Porque me hubiera ocultado de él:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Porque no me afrentó un enemigo, lo cual habría soportado; ni el que me aborrecía se engrandeció contra mí, porque me hubiera escondido de él;

Salmos 55:12-23 NTV