8
Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas; que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde
9
Visitas la tierra, y desde que la has hecho desear mucho, la enriqueces con el Río de Dios lleno de aguas; preparas el grano de ellos, porque así la ordenaste
10
Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas; la ablandas con lluvias, bendices sus renuevos
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura
12
Destilan sobre las habitaciones del desierto; y los collados se ciñen de alegría
13
Se visten los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, y aun cantan
Otras traducciones de Salmos 65:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 65:8
Por eso los que moran en los confines de la tierra temen tus obras, tú haces cantar de júbilo a la aurora y al ocaso.
English Standard Version ESV
8
so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs. You make the going out of the morning and the evening to shout for joy.
King James Version KJV
8
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
New King James Version NKJV
8
They also who dwell in the farthest parts are afraid of Your signs; You make the outgoings of the morning and evening rejoice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 65:8
Los que viven en los extremos de la tierra quedan asombrados ante tus maravillas. Desde donde sale el sol hasta donde se pone, tú inspiras gritos de alegría.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Los que viven en remotos lugaresse asombran ante tus prodigios;del oriente al occidentetú inspiras canciones de alegría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas; que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.