3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios
4
Se han aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; se han fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué; entonces devolví lo que no hurté
5
Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos
6
No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor DIOS de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel
7
Porque por ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro
8
He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre
9
Porque me consumió el celo de tu Casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí
10
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta
11
Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio
12
Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra
13
Pero yo enderezaba mi oración a ti, oh SEÑOR, al tiempo de la buena voluntad. Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme
Otras traducciones de Salmos 69:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 69:3
Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.
English Standard Version ESV
3
I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
King James Version KJV
3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
New King James Version NKJV
3
I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 69:3
Estoy agotado de tanto gritar por ayuda; tengo la garganta reseca. Mis ojos están hinchados de tanto llorar, a la espera de la ayuda de mi Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cansado estoy de pedir ayuda;tengo reseca la garganta.Mis ojos languidecen,esperando la ayuda de mi Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.