3
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrara
4
Somos afrentados de nuestros vecinos, escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores
5
¿Hasta cuándo, oh SEÑOR? ¿Has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo
6
Derrama tu ira sobre los gentiles que no te conocen, y sobre los reinos que no invocan tu Nombre
7
Porque han consumido a Jacob, y su morada han asolado
8
No recuerdes contra nosotros las iniquidades antiguas; anticípanos pronto tus misericordias, porque estamos muy pobres
9
Ayúdanos, oh Dios, salud nuestra, por la honra de tu Nombre; y líbranos, y purga nuestros pecados por causa de tu Nombre
10
Porque dirán los gentiles: ¿Dónde está su Dios? Sea notorio en los gentiles, delante de nuestros ojos, la venganza de la sangre de tus siervos, que se ha derramado
11
Entre delante de ti el gemido de los presos; conforme a la grandeza de tu brazo preserva a los sentenciados a muerte
12
Y devuelve a nuestros vecinos en su seno siete tantos de su deshonra, con que te han deshonrado, oh SEÑOR
13
Y nosotros, pueblo tuyo, y ovejas de tu prado, te alabaremos para siempre; por generación y generación cantaremos tus alabanzas
Otras traducciones de Salmos 79:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 79:3
Como agua han derramado su sangre alrededor de Jerusalén; y no hubo quien les diera sepultura.
English Standard Version ESV
3
They have poured out their blood like water all around Jerusalem, and there was no one to bury them.
King James Version KJV
3
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.
New King James Version NKJV
3
Their blood they have shed like water all around Jerusalem, And there was no one to bury them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 79:3
La sangre fluyó como agua por toda Jerusalén; no queda nadie para enterrar a los muertos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Por toda Jerusalén han derramado su sangre,como si derramaran agua,y no hay quien entierre a los muertos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalem; Y no hubo quien los enterrase.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Derramaron su sangre como agua en los alrededores de Jerusalén; y no hubo quién los enterrase.