Salmos 80:6-16 - JBS - Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y...

6 Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí

7 Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos

8 Hiciste venir una vid desde Egipto; echaste los gentiles, y la plantaste

9 Limpiaste sitio delante de ella, e hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra

10 Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus ramas como cedros de Dios

11 Envió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus renuevos

12 ¿Por qué aportillaste sus vallados, y la vendimian todos los que pasan por el camino

13 La estropeó el puerco montés, y la pació la bestia del campo

14 Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora; mira desde el cielo, y ve, y visita esta vid

15 y la viña que tu diestra plantó, y sobre el renuevo que corroboraste para ti

16 Quemada a fuego está, y talada; perezcan por la reprensión de tu rostro

Salmos 80:6 Nos haces objeto de contienda para nuestros vecinos, y nuestros enemigos se ríen entre sí.

6 You make us an object of contention for our neighbors, and our enemies laugh among themselves.

6 Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.

6 You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves.

Salmos 80:6 Nos convertiste en el desprecio
de las naciones vecinas.
Nuestros enemigos nos tratan como si fuéramos una broma.

6 Nos has hecho motivo de contienda para nuestros vecinos;nuestros enemigos se burlan de nosotros.

6 Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

6 Nos pusiste por contienda a nuestros vecinos; y nuestros enemigos se burlan de nosotros entre sí.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Salmos 80:6-16 JBS