Santiago 4:9-17 - BLA - Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa s...

9 Afligíos, lamentad y llorad; que vuestra risa se torne en llanto y vuestro gozo en tristeza.

10 Humillaos en la presencia del Señor y El os exaltará.

11 Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez de ella.

12 Sólo hay un dador de la ley y juez, que es poderoso para salvar y para destruir; pero tú, ¿quién eres que juzgas a tu prójimo?

13 Oíd ahora, los que decís: Hoy o mañana iremos a tal o cual ciudad y pasaremos allá un año, haremos negocio y tendremos ganancia.

14 Sin embargo, no sabéis cómo será vuestra vida mañana . Sólo sois un vapor que aparece por un poco de tiempo y luego se desvanece.

15 Más bien, debierais decir: Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.

16 Pero ahora os jactáis en vuestra arrogancia; toda jactancia semejante es mala.

17 A aquel, pues, que sabe hacer lo bueno y no lo hace, le es pecado.

Otras traducciones de Santiago 4:9

English Standard Version ESV

James 4:9 ¹Be wretched and mourn and weep. Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza

King James Version KJV

9 Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

New King James Version NKJV

9 Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and your joy to gloom.

Nueva Traducción Viviente NTV

Santiago 4:9 Derramen lágrimas por lo que han hecho. Que haya lamento y profundo dolor. Que haya llanto en lugar de risa y tristeza en lugar de alegría.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Reconozcan sus miserias, lloren y laméntense. Que su risa se convierta en llanto, y su alegría en tristeza.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV