12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
16
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Otras traducciones de Song of Solomon 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:12
"Han aparecido las flores en la tierra; ha llegado el tiempo de la poda , y se oye la voz de la tórtola en nuestra tierra.
English Standard Version ESV
12
The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice of the turtledove is heard in our land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestra tierra se ha oído la voz de la tórtola
New King James Version NKJV
12
The flowers appear on the earth; The time of singing has come, And the voice of the turtledove Is heard in our land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:12
Las flores están brotando,
ha llegado la temporada de los pájaros cantores;
y el arrullo de las tórtolas llena el aire.
ha llegado la temporada de los pájaros cantores;
y el arrullo de las tórtolas llena el aire.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Ya brotan flores en los campos;¡el tiempo de la canción ha llegado!Ya se escucha por toda nuestra tierrael arrullo de las tórtolas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
se han mostrado las flores en la tierra, el tiempo de la canción es venido, y en nuestra tierra se ha oído la voz de la tórtola;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)