3
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sata down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
6
His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
7
I charged you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
9
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewinge himself through the lattice.
10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Otras traducciones de Song of Solomon 2:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:3
Como el manzano entre los árboles del bosque, así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra placentera me he sentado, y su fruto es dulce a mi paladar.
English Standard Version ESV
3
As an apple tree among the trees of the forest, so is my beloved among the young men. With great delight I sat in his shadow, and his fruit was sweet to my taste.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los hijos; bajo su sombra deseé sentarme, y su fruto fue dulce a mi paladar
New King James Version NKJV
3
The Shulamite Like an apple tree among the trees of the woods, So is my beloved among the sons. I sat down in his shade with great delight, And his fruit was sweet to my taste.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:3
La joven
Como el manzano más selecto del huerto
es mi amante entre los jóvenes.
Me siento bajo su sombra placentera
y saboreo sus deliciosos frutos.
Como el manzano más selecto del huerto
es mi amante entre los jóvenes.
Me siento bajo su sombra placentera
y saboreo sus deliciosos frutos.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cual manzano entre los árboles del bosquees mi amado entre los hombres.Me encanta sentarme a su sombra;dulce a mi paladar es su fruto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Como el manzano entre los árboles silvestres, Así es mi amado entre los mancebos: Bajo la sombra del deseado me senté, Y su fruto fué dulce en mi paladar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los hijos; bajo su sombra deseé sentarme , y su fruto fue dulce en mi paladar.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)