8
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.
9
My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewinga himself through the lattice.
10
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
11
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
13
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
14
O my dove, that art in the clefts of the rock, in the secret places of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet is thy voice, and thy countenance is comely.
15
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.
16
My beloved is mine, and I am his: he feedeth among the lilies.
Otras traducciones de Song of Solomon 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 2:8
¡Una voz! ¡Mi amado! He aquí, él viene, saltando por los montes, brincando por los collados.
English Standard Version ESV
8
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados
New King James Version NKJV
8
The Shulamite The voice of my beloved! Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 2:8
¡Ay, oigo que viene mi amado!
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.
Viene saltando por las montañas,
brincando por las colinas.
Nueva Versión Internacional NVI
8
¡La voz de mi amado!¡Mírenlo, aquí viene!,saltando por las colinas,brincando por las montañas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene Saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
¡La voz de mi amado! He aquí él viene saltando sobre los montes, brincando sobre los collados.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)