4
Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
5
Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
6
Until the day break,a and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
7
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
8
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
9
Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
10
How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
11
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
14
Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
15
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
16
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Otras traducciones de Song of Solomon 4:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 4:4
Tu cuello, como la torre de David edificada con hileras de piedras; miles de escudos cuelgan de ella, todos escudos de los valientes.
English Standard Version ESV
4
Your neck is like the tower of David, built in rows of stone; on it hang a thousand shields, all of them shields of warriors.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Tu cuello, como la torre de David, edificada para enseñar; mil escudos están colgados de ella, todos escudos de valientes
New King James Version NKJV
4
Your neck is like the tower of David, Built for an armory, On which hang a thousand bucklers, All shields of mighty men.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 4:4
Tu cuello es tan hermoso como la torre de David,
adornado con los escudos de mil héroes.
adornado con los escudos de mil héroes.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Tu cuello se asemeja a la torre de David,construida con piedras labradas;de ella penden mil escudos,escudos de guerreros todos ellos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Tu cuello, como la torre de David, edificada para muestra; Mil escudos están colgados de ella, Todos escudos de valientes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Tu cuello, como la torre de David, edificada para enseñar; mil escudos están colgados de ella, todos escudos de valientes.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)