Previous Book Previous Chapter Read the Full Chapter Next Chapter Next Book

Others

The Bride Searches for Her Beloved

She

2 I slept, but my heart was awake. A sound! My beloved is knocking. “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night. ”
3 I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?
4 My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.
5 I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.
6 I opened to my beloved, but my beloved had turned and gone. My soul failed me when he spoke. I sought him, but found him not; I called him, but he gave no answer.
7 The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.
8 I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.

Others

9 What is your beloved more than another beloved, O most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus adjure us?

Otras traducciones de Song of Solomon 5:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Cantares 5:2 Yo dormía, pero mi corazón velaba, ¡Una voz! ¡Mi amado toca a la puerta! "Abreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía, pues mi cabeza está empapada de rocío, mis cabellos empapados de la humedad de la noche."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Yo duermo, pero mi corazón vela por la voz de mi amado que toca a la puerta: Abreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche

King James Version KJV

2 I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

New King James Version NKJV

2 The Shulamite I sleep, but my heart is awake; It is the voice of my beloved! He knocks, saying, "Open for me, my sister, my love, My dove, my perfect one; For my head is covered with dew, My locks with the drops of the night."

Nueva Traducción Viviente NTV

Cantar de los cantares 5:2 La joven
Yo dormía, pero mi corazón estaba atento,
cuando oí que mi amante tocaba a la puerta y llamaba:
«Ábreme, tesoro mío, amada mía,
mi paloma, mi mujer perfecta.
Mi cabeza está empapada de rocío,
mi cabello, con la humedad de la noche».

Nueva Versión Internacional NVI

2 Yo dormía, pero mi corazón velaba.¡Y oí una voz!¡Mi amado estaba a la puerta!«Hermana, amada mía;preciosa paloma mía,¡déjame entrar!Mi cabeza está empapada de rocío;la humedad de la noche corre por mi pelo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Yo dormía, pero mi corazón velaba: La voz de mi amado que llamaba: Abreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía; Porque mi cabeza está llena de rocío, Mis cabellos de las gotas de la noche.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Yo duermo, pero mi corazón vela por la voz de mi amado que toca a la puerta : Abreme, hermana mía, compañera mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío, mis cabellos de las gotas de la noche.

Song of Solomon 5:2-9 ESV
En Contexto Paralelo
Study tools for Song of Solomon 5:2
  •  
    Commentary
  • 1 5:1 - 5:1 [ch. 4:16; 6:2]
  • 2 5:1 - 5:1 ch. 4:9, 10, 12
  • 3 5:1 - 5:1 ver. 5, 13; ch. 4:14
  • 4 5:1 - 5:1 ch. 4:11
  • 5 5:1 - 5:1 [Prov. 9:5]
  • 6 5:1 - 5:1 [John 15:14, 15]
  • 7 5:2 - 5:2 [Rev. 3:20]
  • 8 5:2 - 5:2 ch. 4:9, 10, 12
  • 9 5:2 - 5:2 See ch. 1:15
  • 10 5:2 - 5:2 See ch. 2:14
  • 11 5:2 - 5:2 ch. 6:9; [ch. 4:7]
  • 12 5:2 - 5:2 ver. 11
  • 13 5:3 - 5:3 [Luke 11:7]
  • 14 5:3 - 5:3 See Gen. 18:4
  • 15 5:5 - 5:5 ver. 13
  • 16 5:6 - 5:6 [ver. 2]
  • 17 5:6 - 5:6 ch. 3:1
  • 18 5:6 - 5:6 [Prov. 1:28]
  • 19 5:7 - 5:7 ch. 3:3
  • 20 5:8 - 5:8 See ch. 2:7
  • 21 5:8 - 5:8 See ch. 1:5
  • 22 5:8 - 5:8 ch. 2:5
  • 23 5:9 - 5:9 ch. 1:8; 6:1
  • 24 5:9 - 5:9 [See ver. 8 above]
  • 25 5:10 - 5:10 [1 Sam. 16:12]
  • 26 5:10 - 5:10 [Ps. 45:2]
  • 27 5:11 - 5:11 ver. 2
  • 28 5:12 - 5:12 ch. 1:15; 4:1
  • 29 5:13 - 5:13 [ch. 1:10]
  • 30 5:13 - 5:13 ch. 6:2
  • 31 5:13 - 5:13 [ch. 2:1]
  • 32 5:13 - 5:13 [See ver. 5 above]
  • 33 5:14 - 5:14 Ex. 28:20; 39:13; Ezek. 1:16
  • 34 5:14 - 5:14 Ex. 24:10; Ezek. 1:26; 10:1
  • 35 5:15 - 5:15 See 1 Kgs. 4:33
  • 36 5:16 - 5:16 [ch. 7:9]
  • 37 5:16 - 5:16 [See ver. 8 above]
  • a 5:12 - 5:12 The meaning of the Hebrew is uncertain
  • b 5:14 - 5:14 The meaning of the Hebrew word is uncertain
  • c 5:14 - 5:14 Hebrew 'lapis lazuli'
  • d 5:16 - 5:16 Hebrew 'palate'
The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. ESV Text Edition: 2025 (English Standard Version - The Holy Bible Online)
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA