5
I rose up to open to my beloved; and my hands dropped with myrrh, and my fingers with sweet smelling myrrh, upon the handles of the lock.
6
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
7
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
9
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
12
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
13
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers:c his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
14
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
15
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Otras traducciones de Song of Solomon 5:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:5
Yo me levanté para abrir a mi amado; y mis manos destilaron mirra, y mis dedos mirra líquida, sobre los pestillos de la cerradura.
English Standard Version ESV
5
I arose to open to my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with liquid myrrh, on the handles of the bolt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Yo me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos mirra que corría sobre las aldabas del candado
New King James Version NKJV
5
I arose to open for my beloved, And my hands dripped with myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 5:5
Salté para abrirle la puerta a mi amor,
y mis manos destilaron perfume.
Mis dedos goteaban preciosa mirra
mientras yo corría el pasador.
y mis manos destilaron perfume.
Mis dedos goteaban preciosa mirra
mientras yo corría el pasador.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Me levanté y le abrí a mi amado;¡gotas de mirra corrían por mis manos!¡Se deslizaban entre mis dedosy caían sobre la aldaba!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Yo me levanté para abrir á mi amado, Y mis manos gotearon mirra, Y mis dedos mirra que corría Sobre las aldabas del candado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Yo me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon mirra, y mis dedos mirra que corría sobre las aldabas del candado.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)