1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
2
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
3
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
5
Turn away thine eyes from me, for they have overcomea me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
8
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
Otras traducciones de Song of Solomon 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:1
¿Adónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Adónde se ha dirigido tu amado, para que lo busquemos contigo? LA ESPOSA:
English Standard Version ESV
1
Where has your beloved gone, O 1most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¿Donde se ha ido tu amado, oh, tú la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo
New King James Version NKJV
1
The Daughters of Jerusalem Where has your beloved gone, O fairest among women? Where has your beloved turned aside, That we may seek him with you?
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:1
Las jóvenes de Jerusalén
¿Adónde se ha ido tu amante,
oh mujer de singular belleza?
Dinos por cuál camino se fue
para ayudarte a encontrarlo.
¿Adónde se ha ido tu amante,
oh mujer de singular belleza?
Dinos por cuál camino se fue
para ayudarte a encontrarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¿A dónde se ha ido tu amado,tú, bella entre las bellas?¿Hacia dónde se ha encaminado?¡Iremos contigo a buscarlo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¿DONDE se ha ido tu amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Donde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)