3
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
4
Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus.
5
Thine head upon thee is like Carmel,a and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
6
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
7
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
8
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
9
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly,b causing the lips of those that are asleep to speak.
10
I am my beloved's, and his desire is toward me.
11
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
12
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear,c and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves.
13
The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.
Otras traducciones de Song of Solomon 7:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 7:3
Tus dos pechos, como dos crías mellizas de gacela.
English Standard Version ESV
3
Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Tus dos pechos, son como gemelos de gama
New King James Version NKJV
3
Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 7:3
Tus pechos son como dos cervatillos,
mellizos de una gacela.
mellizos de una gacela.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Tus pechos parecen dos cervatillos,dos crías mellizas de gacela.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Tus dos pechos, como dos cabritos Mellizos de gama.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Tus dos pechos, como gemelos de gama.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)