7
For a bishop must be blameless, as the steward of God; not selfwilled, not soon angry, not given to wine, no striker, not given to filthy lucre;
9
Holding fast the faithful word asb he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.
10
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
11
Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake.
12
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
13
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
14
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
15
Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
Otras traducciones de Titus 1:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Tito 1:7
Porque el obispo debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida, no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas,
English Standard Version ESV
7
For an overseer,as God's steward, must be above reproach. He must not be arrogant or quick-tempered or a drunkard or violent or greedy for gain,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas
New King James Version NKJV
7
For a bishop must be blameless, as a steward of God, not self-willed, not quick-tempered, not given to wine, not violent, not greedy for money,
Nueva Traducción Viviente NTV
Tito 1:7
Pues un anciano
es un administrador de la casa de Dios, y debe vivir de manera intachable. No debe ser arrogante, ni iracundo, ni emborracharse,
ni ser violento, ni deshonesto con el dinero.
es un administrador de la casa de Dios, y debe vivir de manera intachable. No debe ser arrogante, ni iracundo, ni emborracharse,
ni ser violento, ni deshonesto con el dinero.
Nueva Versión Internacional NVI
7
El obispo tiene a su cargo la obra de Dios, y por lo tanto debe ser intachable: no arrogante, ni iracundo, ni borracho, ni violento, ni codicioso de ganancias mal habidas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Porque es menester que el obispo sea sin crimen, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Porque es necesario que el obispo sea irreprensible, como dispensador de Dios; no soberbio, no iracundo, no dado al vino, no heridor, no codicioso de ganancias deshonestas;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)