Be Ready for Every Good Work
1
Remind them 1to be submissive to rulers and authorities, 2to be obedient, to be ready for every good work,
2
3to speak evil of no one, 4to avoid quarreling, to be gentle, and 5to show perfect courtesy toward all people.
3
For 6we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, hated by others and hating one another.
5
he saved us, 8not because of works done by us in righteousness, but 9according to his own mercy, by 10the washing of regeneration and 11renewal of the Holy Spirit,
7
so that 13being justified by his grace we might become 14heirs 15according to the hope of eternal life.
8
The saying is 16trustworthy, and I want you to insist on these things, so that those who have believed in God may be careful 17to devote themselves to good works. These things are excellent and profitable for people.
9
But 18avoid foolish 19controversies, 20genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for 21they are unprofitable and worthless.
10
As for a person who stirs up division, 22after warning him once and then twice, 23have nothing more to do with him,
11
knowing that such a person is warped and sinful; he is self-condemned.
Otras traducciones de Titus 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Tito 3:1
Recuérdales que estén sujetos a los gobernantes, a las autoridades; que sean obedientes, que estén preparados para toda buena obra;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Amonéstales que se sujeten a los príncipes y potestades, que persuadan a los que tienen autoridad, que estén prontos a toda buena obra
King James Version KJV
1
Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
New King James Version NKJV
1
Remind them to be subject to rulers and authorities, to obey, to be ready for every good work,
Nueva Traducción Viviente NTV
Tito 3:1
Hagan lo que es bueno
Recuérdales a los creyentes que se sometan al gobierno y a sus funcionarios. Tienen que ser obedientes, siempre dispuestos a hacer lo que es bueno.
Recuérdales a los creyentes que se sometan al gobierno y a sus funcionarios. Tienen que ser obedientes, siempre dispuestos a hacer lo que es bueno.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Recuérdales a todos que deben mostrarse obedientes y sumisos ante los gobernantes y las autoridades. Siempre deben estar dispuestos a hacer lo bueno:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
AMONÉSTALES que se sujeten á los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos á toda buena obra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Amonéstales que se sujeten a los príncipes y potestades, que obedezcan, que estén prontos a toda buena obra.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)