1
Oh Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros
2
Aúlla, oh haya, porque el cedro cayó, porque los magníficos son talados. Aullad, alcornoques de Basán, porque el fuerte monte es derribado
3
Voz de aullido de pastores se oyó, porque su magnificencia es asolada; estruendo de bramidos de cachorros de leones, porque la soberbia del Jordán es destruida
4
Así dijo el SEÑOR mi Dios: Apacienta las ovejas de la matanza
5
a las cuales mataban sus compradores, y no se tenían por culpables; y el que las vendía, decía: Bendito sea el SEÑOR, porque he enriquecido; ni sus pastores tenían piedad de ellas
6
Por tanto, no tendré piedad más de los moradores de la tierra, dice el SEÑOR; porque he aquí, yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no los libraré de sus manos
7
Y apacentaré, pues, las ovejas de la matanza, es a saber, a los pobres del rebaño. Porque yo me tomé dos cayados; al uno puse por nombre Suavidad, y al otro Ligaduras; y apacenté las ovejas
8
E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, y también el alma de ellos me aborreció a mí
9
Y dije: No os apacentaré más; la que muriere, muera; y la que se perdiere, se pierda; y las que quedaren, que cada una coma la carne de su compañera
10
Y tomé mi cayado Suavidad, y lo quebré, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos
11
Y fue deshecho en ese día, y así conocieron los pobres del rebaño que miran a mí, que era palabra del SEÑOR
12
Y les dije: Si os parece bien, dadme mi salario; y si no, dejadlo. Y apreciaron mi salario en treinta piezas de plata
13
Y me dijo el SEÑOR: Echalo al tesorero, hermoso precio con que me han apreciado. Y tomé las treinta piezas de plata, y las eché en la Casa del SEÑOR al tesorero
14
Y quebré el otro mi cayado, Ligaduras, para romper la hermandad entre Judá e Israel
15
Y me dijo el SEÑOR: Toma aún los aperos de un pastor loco
16
porque he aquí, que yo levanto pastor en la tierra, que no visitará las perdidas, no buscará la pequeña, no curará la perniquebrada, ni llevará la cansada a cuestas; sino que se comerá la carne de la gruesa, y romperá sus uñas
Otras traducciones de Zacarías 11:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 11:1
Abre tus puertas, Líbano, y consuma el fuego tus cedros.
English Standard Version ESV
1
Open your doors, O Lebanon, that the fire may devour your cedars!
King James Version KJV
1
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.
New King James Version NKJV
1
Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 11:1
Líbano, abre tus puertas, para que el fuego pueda devorar tus bosques de cedro.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¡Abre tus puertas, monte Líbano,para que el fuego devore tus cedros!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OH Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Oh Líbano, abre tus puertas, y queme fuego tus cedros.