Zacarías 9:2-12 - NTV - La destrucción de Hamat está asegurada, <br />c...

2 La destrucción de Hamat está asegurada,
ciudad ubicada cerca de Damasco,
también para las ciudades de Tiro y de Sidón,
aunque sean tan astutas.

3 ¡Tiro ha construido una poderosa fortaleza
y ha logrado que la plata y el oro
sean tan abundantes como el polvo en las calles!

4 Pero ahora el Señor despojará a Tiro de sus posesiones
y lanzará sus fortificaciones al mar,
y será reducida a cenizas.

5 La ciudad de Ascalón verá la caída de Tiro
y se llenará de miedo.
Gaza temblará de terror
y lo mismo hará Ecrón, porque sus esperanzas se desvanecerán.
El rey de Gaza será asesinado
y Ascalón será abandonada.

6 La ciudad de Asdod será ocupada por extranjeros.
Destruiré el orgullo de los filisteos.

7 Les quitaré de la boca la carne ensangrentada
y sacaré de entre sus dientes los sacrificios detestables.
Entonces los filisteos que sobrevivan adorarán a nuestro Dios
y serán como un clan en Judá.
Los filisteos de Ecrón se unirán a mi pueblo,
como una vez lo hicieron los antiguos jebuseos.

8 Guardaré mi templo
y lo protegeré de ejércitos invasores.
Estoy vigilando de cerca para asegurar
que nunca más los opresores extranjeros invadan la tierra de mi pueblo.

9 La venida del rey de Sión
¡Alégrate, oh pueblo de Sión!
¡Grita de triunfo, oh pueblo de Jerusalén!
Mira, tu rey viene hacia ti.
Él es justo y victorioso,
pero es humilde, montado en un burro:
montado en la cría de una burra.

10 Quitaré los carros de guerra de Israel
y los caballos de guerra de Jerusalén.
Destruiré todas las armas usadas en la batalla,
y tu rey traerá paz a las naciones.
Su reino se extenderá de mar a mar
y desde el río Éufrates
hasta los confines de la tierra.

11 Debido al pacto que hice contigo,
sellado con sangre,
yo liberaré a tus prisioneros
de morir en un calabozo sin agua.

12 ¡Regresen al refugio,
ustedes, prisioneros, que todavía tienen esperanza!
Hoy mismo prometo
que les daré dos bendiciones por cada dificultad.

Otras traducciones de Zacarías 9:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Zacarías 9:2 y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.

English Standard Version ESV

2 and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea

King James Version KJV

2 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.

New King James Version NKJV

Zechariah 9:2 Also against Hamath, which borders on it, And against Tyre and Sidon, though they are very wise.

Nueva Versión Internacional NVI

2 como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea .

Zacarías 9:2-12 NTV