2
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea
3
Porque Tiro se edificó fortaleza, y amontonó plata como polvo, y oro como lodo de las calles
4
he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego
5
Ascalón verá, y temerá; Gaza también, y se dolerá en gran manera; asimismo Ecrón, porque su esperanza será confundida; y de Gaza perecerá el rey, y Ascalón no será habitada
6
Y habitará en Asdod un extranjero, y yo talaré la soberbia de los palestinos
7
y quitaré su sangre de su boca, y sus abominaciones de sus dientes, y quedarán de ellos también para nuestro Dios, y serán como capitanes en Judá, y Ecrón como el jebuseo
8
Y seré defensa y amparo firme a mi Casa, del que va y del que viene; y no pasará más sobre ellos angustiador; porque ahora miré con mis ojos
9
Alégrate mucho, hija de Sion; da voces de júbilo, hija de Jerusalén; he aquí, tu Rey vendrá a ti, Justo y Salvador, humilde, y cabalgando sobre un asno, así sobre un pollino hijo de asna
10
Y de Efraín talaré los carros, y los caballos de Jerusalén; y los arcos de guerra serán quebrados; y hablará paz a los gentiles; y su Señorío será de mar a mar, y desde el río hasta los fines de la tierra
11
Y tú también por la sangre de tu pacto; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua
12
Tornaos a la fortaleza, oh presos de esperanza; hoy también os anuncio que os daré doblado
13
Porque he entesado para mí a Judá como arco, e hice a Efraín su flecha, y despertaré tus hijos, oh Sion, contra tus hijos, oh Grecia, y te pondré como espada de valiente
14
Y el SEÑOR será visto sobre ellos, y su saeta saldrá como relámpago; y el Señor DIOS tocará el shofar, e irá como torbellinos del austro
15
El SEÑOR de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y los sujetarán a las piedras de la honda, y beberán y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, o como los lados del altar
16
Y los salvará en aquel día el SEÑOR su Dios como a rebaño de su pueblo; porque serán engrandecidos en su tierra como piedras preciosas de corona
17
Porque ¡cuánta es su bondad, y cuánta su hermosura! El trigo alegrará a los jóvenes, y el vino a las doncellas
Otras traducciones de Zacarías 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 9:2
y también Hamat, que linda con ella, y Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
English Standard Version ESV
2
and on Hamath also, which borders on it, Tyre and Sidon, though they are very wise.
King James Version KJV
2
And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise.
New King James Version NKJV
2
Also against Hamath, which borders on it, And against Tyre and Sidon, though they are very wise.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 9:2
La destrucción de Hamat está asegurada, ciudad ubicada cerca de Damasco, también para las ciudades de Tiro y de Sidón, aunque sean tan astutas.
Nueva Versión Internacional NVI
2
como también sobre Jamat, su vecina, y sobre Tiro y Sidón, aunque sean muy sabias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y también Hamath tendrá término en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y también Hamat fenecerá en ella; Tiro y Sidón, aunque muy sabia sea .