1
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
2
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
3
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
4
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
5
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
6
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
10
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
11
And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.
12
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
Otras traducciones de Zechariah 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 2:1
Entonces alcé los ojos y miré, y he aquí, vi un hombre con un cordel de medir en la mano.
English Standard Version ESV
1
And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir
New King James Version NKJV
1
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 2:1
Prosperidad futura de Jerusalén
Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.
Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Alcé la vista, ¡y vi ante mí un hombre que tenía en la mano un cordel de medir!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)