1
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
2
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
3
And, behold, the angel that talked with me went forth, and another angel went out to meet him,
4
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
5
For I, saith the LORD, will be unto her a wall of fire round about, and will be the glory in the midst of her.
6
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
7
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
8
For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
9
For, behold, I will shake mine hand upon them, and they shall be a spoil to their servants: and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me.
Otras traducciones de Zechariah 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 2:1
Entonces alcé los ojos y miré, y he aquí, vi un hombre con un cordel de medir en la mano.
English Standard Version ESV
1
And I lifted my eyes and saw, and behold, a man with a measuring line in his hand!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir
New King James Version NKJV
1
Then I raised my eyes and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 2:1
Prosperidad futura de Jerusalén
Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.
Cuando miré de nuevo, vi a un hombre con una cinta de medir en la mano.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Alcé la vista, ¡y vi ante mí un hombre que tenía en la mano un cordel de medir!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Alcé después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)