1
And he shewed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satana standing at his right hand to resist him.
2
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
3
Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.
4
And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.
5
And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
6
And the angel of the LORD protested unto Joshua, saying,
7
Thus saith the LORD of hosts; If thou wilt walk in my ways, and if thou wilt keep my charge,b then thou shalt also judge my house, and shalt also keep my courts, and I will give thee places to walk among these that stand by.
8
Hear now, O Joshua the high priest, thou, and thy fellows that sit before thee: for they are men wondered at: for, behold, I will bring forth my servant the BRANCH.
9
For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven eyes: behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in one day.
Otras traducciones de Zechariah 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 3:1
Entonces me mostró al sumo sacerdote Josué, que estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su derecha para acusarlo.
English Standard Version ESV
1
Then he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su mano derecha para serle adversario
New King James Version NKJV
1
Then he showed me Joshua the high priest standing before the Angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to oppose him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 3:1
Limpieza del sumo sacerdote
Entonces el ángel me mostró a Jesúa,
el sumo sacerdote, que estaba de pie ante el ángel del Señor
. El Acusador, Satanás,
estaba allí a la derecha del ángel y presentaba acusaciones contra Jesúa.
Entonces el ángel me mostró a Jesúa,
el sumo sacerdote, que estaba de pie ante el ángel del Señor
. El Acusador, Satanás,
estaba allí a la derecha del ángel y presentaba acusaciones contra Jesúa.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Entonces me mostró a Josué, el sumo sacerdote, que estaba de pie ante el ángel del SEÑOR, y a Satanás, que estaba a su mano derecha como parte acusadora.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y MOSTROME á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y me mostró a Josué, el sumo sacerdote, el cual estaba delante del ángel del SEÑOR; y Satanás estaba a su mano derecha para serle adversario.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)