6
And I said, What is it? And he said, This is an ephah that goeth forth. He said moreover, This is their resemblance through all the earth.
7
And, behold, there was lifted up a talenta of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
8
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.
9
Then lifted I up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.
10
Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
11
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Otras traducciones de Zechariah 5:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 5:6
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Esto es el efa que sale. Y añadió: Esta es la iniquidad de ellos en toda la tierra.
English Standard Version ESV
6
And I said, "What is it?" He said, "This is the basket that is going out." And he said, "This is their iniquity in all the land."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Esto es un efa de medir trigo que sale. Además dijo: Esta es la apariencia de ellos en toda la tierra
New King James Version NKJV
6
So I asked, "What is it?" And he said, "It is a basket that is going forth." He also said, "This is their resemblance throughout the earth:
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 5:6
—¿Qué es? —pregunté.
—Es un canasto para medir grano
—respondió— y está lleno con los pecados
de los habitantes de todo el país.
—Es un canasto para medir grano
—respondió— y está lleno con los pecados
de los habitantes de todo el país.
Nueva Versión Internacional NVI
6
«¿Y qué es?», le pregunté. Y él me contestó: «Es una canasta de veintidós litros. Es la maldad de la gente de todo el país».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Este es un epha que sale. Además dijo: Este es el ojo de ellos en toda la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Y dije: ¿Qué es? Y él dijo: Esta es un efa de medir trigo que sale. Además dijo: Este es la iniquidad de ellos en toda la tierra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)