2
Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.
3
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
4
Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for verya age.
5
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
6
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellousb in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
7
Thus saith the LORD of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the westc country;
8
And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness.
9
Thus saith the LORD of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the LORD of hosts was laid, that the temple might be built.
10
For before these days there wasd no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
11
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Otras traducciones de Zechariah 8:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 8:2
Así dice el SEÑOR de los ejércitos: "He celado a Sion con gran celo, sí, con gran furor la he celado."
English Standard Version ESV
2
"Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Yo celé a Sion con gran celo, y con gran ira la celé
New King James Version NKJV
2
"Thus says the Lord of hosts: 'I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 8:2
«El Señor
de los Ejércitos Celestiales dice: mi amor por el monte Sión es intenso y ferviente, ¡me consume la pasión por Jerusalén!
de los Ejércitos Celestiales dice: mi amor por el monte Sión es intenso y ferviente, ¡me consume la pasión por Jerusalén!
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Así dice el SEÑOR Todopoderoso:»“Siento grandes celos por Sión.Son tantos mis celos por ellaque me llenan de furia”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Yo he celado á Sión con grande celo, y con grande ira la celé.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Yo celé a Sion con gran celo, y con gran ira la celé.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)