4
Behold, the Lord will cast her out, and he will smite her power in the sea; and she shall be devoured with fire.
5
Ashkelon shall see it, and fear; Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
6
And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
7
And I will take away his blooda out of his mouth, and his abominations from between his teeth: but he that remaineth, even he, shall be for our God, and he shall be as a governor in Judah, and Ekron as a Jebusite.
8
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
10
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
11
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
12
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
13
When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
14
And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
Otras traducciones de Zechariah 9:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 9:4
He aquí, el Señor la despojará, arrojará al mar su riqueza y ella será consumida por el fuego.
English Standard Version ESV
4
But behold, the Lord will strip her of her possessions and strike down her power on the sea, and she shall be devoured by fire.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego
New King James Version NKJV
4
Behold, the Lord will cast her out; He will destroy her power in the sea, And she will be devoured by fire.
Nueva Traducción Viviente NTV
Zacarías 9:4
Pero ahora el Señor despojará a Tiro de sus posesiones
y lanzará sus fortificaciones al mar,
y será reducida a cenizas.
y lanzará sus fortificaciones al mar,
y será reducida a cenizas.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero el Señor le quitará sus posesiones;arrojará al mar sus riquezas,y el fuego la devorará.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
He aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en la mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
he aquí, el Señor la empobrecerá, y herirá en el mar su fortaleza, y ella será consumida de fuego.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)