Zephaniah 1:3-13 - NKJV - "I will consume man and beast; I will consume t...

3 "I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, The fish of the sea, And the stumbling blocks ^a along with the wicked. I will cut off man from the face of the land," Says the Lord.

4 "I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the idolatrous priests ^b with the pagan priests--

5 Those who worship the host of heaven on the housetops; Those who worship and swear oaths by the Lord, But who also swear by Milcom; ^c

6 Those who have turned back from following the Lord, And have not sought the Lord, nor inquired of Him."

7 Be silent in the presence of the Lord God; For the day of the Lord is at hand, For the Lord has prepared a sacrifice; He has invited ^d His guests.

8 "And it shall be, In the day of the Lord's sacrifice, That I will punish the princes and the king's children, And all such as are clothed with foreign apparel.

9 In the same day I will punish All those who leap over the threshold, ^e Who fill their masters' houses with violence and deceit.

10 "And there shall be on that day," says the Lord, "The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills.

11 Wail, you inhabitants of Maktesh! ^f For all the merchant people are cut down; All those who handle money are cut off.

12 "And it shall come to pass at that time That I will search Jerusalem with lamps, And punish the men Who are settled in complacency, ^g Who say in their heart, 'The Lord will not do good, Nor will He do evil.'

13 Therefore their goods shall become booty, And their houses a desolation; They shall build houses, but not inhabit them; They shall plant vineyards, but not drink their wine."

Otras traducciones de Zephaniah 1:3

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Sofonías 1:3 Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierradeclara el SEÑOR.

English Standard Version ESV

3 "I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

3 Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR

King James Version KJV

3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.

Nueva Traducción Viviente NTV

Sofonías 1:3 Arrasaré con personas y animales por igual;
arrasaré con las aves de los cielos y con los peces del mar.
Reduciré a los malvados a un montón de escombros
y borraré a la humanidad de la faz de la tierra —dice el Señor
—.

Nueva Versión Internacional NVI

3 Arrasaré con hombres y animales,con las aves del cielo,con los peces del mar,con ídolos e impíos por igual.»Exterminaré al hombrede sobre la faz de la tierra—afirma el SEÑOR—.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

3 Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

3 Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.

Zephaniah 1:3-13 NKJV