15
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
16
In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: and to Zion, Let not thine hands be slack.a
17
The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will restb in his love, he will joy over thee with singing.
18
I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproachc of it was a burden.
19
Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will getd them praise and fame in every land where they have been put to shame.
20
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Otras traducciones de Zephaniah 3:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 3:15
El SEÑOR ha retirado sus juicios contra ti, ha expulsado a tus enemigos. El Rey de Israel, el SEÑOR, está en medio de ti; ya no temerás mal alguno.
English Standard Version ESV
15
The LORD has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the LORD, is in your midst; you shall never again fear evil.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
El SEÑOR alejó tus juicios, echó fuera tu enemigo; El SEÑOR es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás el mal
New King James Version NKJV
15
The Lord has taken away your judgments, He has cast out your enemy. The King of Israel, the Lord, is in your midst; You shall see disaster no more.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 3:15
Pues el Señor
quitará su mano de juicio
y dispersará a los ejércitos de tus enemigos.
¡El Señor
mismo, el Rey de Israel,
vivirá en medio de ti!
Por fin, se habrán terminado tus aflicciones
y nunca jamás temerás el desastre.
quitará su mano de juicio
y dispersará a los ejércitos de tus enemigos.
¡El Señor
mismo, el Rey de Israel,
vivirá en medio de ti!
Por fin, se habrán terminado tus aflicciones
y nunca jamás temerás el desastre.
Nueva Versión Internacional NVI
15
El SEÑOR te ha levantado el castigo,ha puesto en retirada a tus enemigos.El SEÑOR, rey de Israel, está en medio de ti:nunca más temerás mal alguno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Jehová ha apartado tus juicios, ha echado fuera tus enemigos: Jehová es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
El SEÑOR alejó tus juicios, echó fuera tu enemigo; El SEÑOR es Rey de Israel en medio de ti; nunca más verás el mal.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)