La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 16:7
Pues no deseo veros ahora sólo de paso, porque espero permanecer con vosotros por algún tiempo, si el Señor me lo permite.
English Standard Version ESV
7
For I do not want to see you now 1just in passing. I hope to spend some time with you, 2if the Lord permits.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere
King James Version KJV
7
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
New King James Version NKJV
1 Corinthians 16:7
For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Esta vez no quiero hacerles una visita corta nada más y luego seguir mi viaje. Deseo ir y quedarme un tiempo si el Señor me lo permite.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Esta vez no quiero verlos solo de paso; más bien, espero permanecer algún tiempo con ustedes, si el Señor así lo permite.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.