La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 4:13
cuando nos difaman, tratamos de reconciliar; hemos llegado a ser, hasta ahora, la escoria del mundo, el desecho de todo.
English Standard Version ESV
13
when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora
King James Version KJV
13
Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
New King James Version NKJV
1 Corinthians 4:13
being defamed, we entreat. We have been made as the filth of the world, the offscouring of all things until now.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Respondemos con gentileza cuando dicen cosas malas de nosotros. Aun así se nos trata como la basura del mundo, como el desperdicio de todos, hasta este preciso momento.
Nueva Versión Internacional NVI
13
si nos calumnian, los tratamos con gentileza. Se nos considera la escoria de la tierra, la basura del mundo, y así hasta el día de hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
somos blasfemados, y rogamos; hemos venido a ser como la basura de este mundo, inmundicias de todos hasta ahora.