La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 4:3
En cuanto a mí, es de poca importancia que yo sea juzgado por vosotros, o por cualquier tribunal humano; de hecho, ni aun yo me juzgo a mí mismo.
English Standard Version ESV
3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de juicio humano; y ni aun yo me juzgo
King James Version KJV
3
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
New King James Version NKJV
1 Corinthians 4:3
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
Nueva Traducción Viviente NTV
3
En cuanto a mí, me importa muy poco cómo me califiquen ustedes o cualquier autoridad humana. Ni siquiera confío en mi propio juicio en este sentido.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Por mi parte, muy poco me preocupa que me juzguen ustedes o cualquier tribunal humano; es más, ni siquiera me juzgo a mí mismo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Yo en muy poco tengo el ser juzgado de vosotros, o de juicio humano; y ni aun yo me juzgo.