La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 15:13
Puesto que no la llevasteis la primera vez, el SEÑOR nuestro Dios estalló en ira contra nosotros, ya que no le buscamos conforme a la ordenanza.
English Standard Version ESV
13
Because you did not carry it the first time, the LORD our God broke out against us, because we did not seek him according to the rule."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, el SEÑOR nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según su ordenanza
King James Version KJV
13
For because ye did it not at the first, the LORD our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
New King James Version NKJV
1 Chronicles 15:13
For because you did not do it the first time, the Lord our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order."
Nueva Traducción Viviente NTV
13
Como no fueron ustedes, los levitas, los que llevaban el arca la primera vez, el enojo del Señor
nuestro Dios se encendió contra nosotros. No habíamos consultado a Dios acerca de cómo trasladarla de la manera apropiada».
Nueva Versión Internacional NVI
13
La primera vez ustedes no la transportaron, ni nosotros consultamos al SEÑOR nuestro Dios, como está establecido; por eso él se enfureció contra nosotros».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, el SEÑOR nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según su ordenanza.