La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 15:2
Entonces David dijo: Nadie ha de llevar el arca de Dios sino los levitas; porque el SEÑOR los escogió para llevar el arca de Dios y servirle para siempre.
English Standard Version ESV
2
Then David said that no one but the Levites may carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser traída sino por los levitas; porque a ellos ha elegido el SEÑOR para que lleven el arca del SEÑOR, y le sirvan perpetuamente
King James Version KJV
2
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
New King James Version NKJV
1 Chronicles 15:2
Then David said, "No one may carry the ark of God but the Levites, for the Lord has chosen them to carry the ark of God and to minister before Him forever."
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Después ordenó: «Nadie, excepto los levitas, podrá llevar el arca de Dios. El Señor
los ha elegido a ellos para que carguen el arca del Señor
y para que le sirvan para siempre».
Nueva Versión Internacional NVI
2
Luego dijo: «Solo los levitas pueden transportar el arca de Dios, pues el SEÑOR los eligió a ellos para este oficio y para que le sirvan por siempre».
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser traída sino por los levitas; porque a ellos ha elegido el SEÑOR para que lleven el arca del SEÑOR, y le sirvan perpetuamente.