La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Crónicas 19:4
Entonces Hanún tomó a los siervos de David y los rapó, les cortó los vestidos por la mitad hasta las caderas, y los despidió.
English Standard Version ESV
4
So Hanun took David's servants and shaved them and cut off their garments in the middle, at their hips, and sent them away;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Entonces Hanán tomó los siervos de David, y los rapó, y les cortó los vestidos por la mitad, hasta las partes vergonzosas, y los despachó
King James Version KJV
4
Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away.
New King James Version NKJV
1 Chronicles 19:4
Therefore Hanun took David's servants, shaved them, and cut off their garments in the middle, at their buttocks, and sent them away.
Nueva Traducción Viviente NTV
4
Entonces Hanún tomó presos a los embajadores de David, les afeitó la barba, les cortó los mantos a la altura de las nalgas y los envió avergonzados de regreso a David.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Entonces Janún mandó que apresaran a los mensajeros de David y que les afeitaran la barba y les rasgaran la ropa por la mitad, a la altura de las nalgas. Y así los despidió.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Entonces Hanán tomó los siervos de David, y los rapó, y les cortó los vestidos por medio, hasta las partes vergonzosas, y los despachó.