La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 2:23
Y el rey Salomón juró por el SEÑOR, diciendo: Así me haga Dios y aun más, si Adonías no ha hablado esta palabra contra su propia vida.
English Standard Version ESV
23
Then King Solomon swore by the LORD, saying, "God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Y el rey Salomón juró por el SEÑOR, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, que contra su vida ha hablado Adonías esta palabra
King James Version KJV
23
Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.
New King James Version NKJV
1 Kings 2:23
Then King Solomon swore by the Lord, saying, "May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life!
Nueva Traducción Viviente NTV
23
Entonces el rey Salomón hizo un juramento delante del Señor
diciendo:
—Que Dios me hiera e incluso me mate si Adonías no ha sellado su destino con esta petición.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Dicho esto, el rey Salomón juró por el SEÑOR: «¡Que Dios me castigue sin piedad si no hago que Adonías pague con su vida por esa petición!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Y el rey Salomón juró por el SEÑOR, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, que contra su vida ha hablado Adonías esta palabra.