La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 2:46
Entonces el rey mandó a Benaía, hijo de Joiada, y éste salió y arremetió contra Simei y lo mató. Así fue confirmado el reino en las manos de Salomón.
English Standard Version ESV
46
Then the king commanded Benaiah the son of Jehoiada, and he went out and struck him down, and he died. 1So the kingdom was established in the hand of Solomon.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
46
Entonces el rey mandó a Benaía hijo de Joiada, el cual salió y lo hirió; y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón
King James Version KJV
46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; which went out, and fell upon him, that he died. And the kingdom was established in the hand of Solomon.
New King James Version NKJV
1 Kings 2:46
So the king commanded Benaiah the son of Jehoiada; and he went out and struck him down, and he died. Thus the kingdom was established in the hand of Solomon.
Nueva Traducción Viviente NTV
46
Entonces, por orden del rey, Benaía, hijo de Joiada, llevó a Simei afuera y lo mató.
De ese modo, el reino quedó afianzado en manos de Salomón.
Nueva Versión Internacional NVI
46
Acto seguido, el rey le dio la orden a Benaías hijo de Joyadá, y este fue y mató a Simí. Así se consolidó el reino en manos de Salomón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
46
Entonces el rey mandó a Benaía hijo de Joiada, el cual salió y lo hirió; y murió. Y el reino fue confirmado en la mano de Salomón.