La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 2:32
"Y verás la angustia de mi morada, a pesar de todo el bien que hago a Israel; y nunca habrá anciano en tu casa.
English Standard Version ESV
32
Then 1in distress you will look with envious eye on all the prosperity that shall be bestowed on Israel, 2and there shall not be an old man in your house forever.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
32
Y verás competidor en mi tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien a Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa
King James Version KJV
32
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
New King James Version NKJV
1 Samuel 2:32
And you will see an enemy in My dwelling place, despite all the good which God does for Israel. And there shall not be an old man in your house forever.
Nueva Traducción Viviente NTV
32
Con envidia mirarás cuando derrame prosperidad sobre el pueblo de Israel, pero ningún miembro de tu familia jamás cumplirá sus días.
Nueva Versión Internacional NVI
32
Mirarás con envidia el bien que se le hará a Israel, y ninguno de tus descendientes llegará a viejo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
32
Y verás competidor en el tabernáculo, en todas las cosas en que hiciere bien a Israel; y en ningún tiempo habrá viejo en tu casa.