La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 28:12
Cuando la mujer vio a Samuel, clamó a gran voz; y la mujer habló a Saúl diciendo: ¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!
English Standard Version ESV
12
When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman said to Saul, "Why have you deceived me? You are Saul."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo
King James Version KJV
12
And when the woman saw Samuel, she cried with a loud voice: and the woman spake to Saul, saying, Why hast thou deceived me? for thou art Saul.
New King James Version NKJV
1 Samuel 28:12
When the woman saw Samuel, she cried out with a loud voice. And the woman spoke to Saul, saying, "Why have you deceived me? For you are Saul!"
Nueva Traducción Viviente NTV
12
Cuando la mujer vio a Samuel, gritó:
—¡Me engañó! ¡Usted es Saúl!
Nueva Versión Internacional NVI
12
Al ver a Samuel, la mujer pegó un grito.—¡Pero si usted es Saúl! ¿Por qué me ha engañado? —le reclamó.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y viendo la mujer a Samuel, clamó en alta voz, y habló aquella mujer a Saúl, diciendo: